Aa
- absorb 吸収する
- adjust 調整する
- against 対して
- align/alignment 揃える・揃えること
- another/ the other もう一つ（三つ以上ある場合）・もう一つ（二つしかない場合）
- at last やっと
- at least / at the most 少なくても・多くても
- axis/ pivot point 軸
Bb
- both 両方
- bow ( /baʊ/ ) 一礼・お辞儀
- bow ( /bəʊ/ ) 弓
- bottom / lower 下の
- (a little) bit 少し
- butt / bum / bottom お尻
- breath / breathe 息・息する
Cc
- catch つかむ・キャッチ （動いてる物に使える）
- center/ core/ hips 重心・たんでん
- change direction 向きを変える
- I am in charge (of doing the warm up) 私は（体操の）担当です
- cheek 頬
- chi 気
- circle both arms up 両腕を回して振りかぶる
- turn/ circle / rotate 回す・回転する
- close the distance 近くなる（くる）
- collar 襟
- connection つながり
- cut down 切り下す
Dd
- deliver (a front strike) （正面打ちを）打つ
- diagonally forward 斜め前へ
- different 違う（比べる場合）
- (in the) direction (of the neck) （首の）方向（に）
- distance 距離
- deflate しぼむ
- drop 落とす
Ee
- either どちか
Ff
- face your partner 相手を向く
- from the back leg 後ろ足から
- forehead おでこ
- forward 前へ
- finally/ lastly 最後に
- finger tips 指先
- finishing with (a pin) (押さえ）で終わる
- (no) freedom/ play 余裕（がない）
- front 前
Gg
- grab 持つ・つかむ （少し乱暴なニュアンスの時にも使える）
- grip 持つ・つかむ （技術的に持つ時にも使える）
Hh
- hip / hips 腰・股関節
- (cut down) from your hips 腰から（切り下ろす）
- hold 持つ・つなぐ （優しく持つ時にも使える）
Ii
Jj
- joints 関節
Kk
Ll
- lastly/ finally 最後に
- leave/ make some space 隙間を作る・置く
- lean 寄りかかる
- (not) like this こういう風（じゃなく）
- lock 決め技
- (keeping his arm) locked （腕を）決まった状態（のまま）
- (nothing) loose 余裕（がない）
- lower/ bottom 下の
Mm
- make a big circle 大きいな円を作る・書く
- make sure (to relax) 必ず「リラックス」する
- make/ leave some space 隙間を作る・置く
- melt 溶ける
- mirrored stance 逆半身構え
- (I think that’s a) mistake / that’s wrong 間違えてる（と思う）
- (you) move uke 受けを動かす
Nn
- neither どちもない
- neither A nor B AもないしBもない
Oo
- (the) other / another もう一つ（二つしかない場合）・もう一つ（三つ以上ある場合）
Pp
-
palm 手のひら
- pin 抑え
- pivot 回転
- pivot point / axis 軸
- (no) freedom/ play 余裕（がない）
- place 置く
- posture 姿勢
- position 位置
- pronunciation 発音
Rr
- raise あげる
- raise up 振りかぶる
- recent / recently 最近
- resist 抵抗・踏ん張る
- relax リラックス
- I am responsible for (advertising) 私は（宣伝の）担当です
- rise あがる
- turn/ circle / rotate 回す・回転する
- rotation ローテーション
Ss
- sandwich/ scissor/ squeeze (between) 挟む
- sink 沈む
- shift your weight 重心を移動する （重心の移動）
- shin 脛
- shuffle forward すり足で少し進む
- slide forward together / come together 接近
- slight / slightly 若干
- stiff 硬い
- stretch 伸び・伸ばす
Tt
- thumb 親指
- thigh 太もも
- top / upper 上の
- toward(s) の方向に
- turn around (your partner) （相手の周りを）回る
- turn (your partner’s wrist) around （相手の手首）を返す
- turn/ circle / rotate 回す・回転する
- twist ねじる
Uu
- upper/ top 上の
Vv
- via 経由
Ww
- while 〜しながら
- “wrist rotation” 小手返し
- wring 搾る
Xx
Yy
Zz
Combinations
- Pivot, shift your weight and sit down 回転して重心の移動をして座る
797 thoughts on “Aiki-English Dictionary”
Comments are closed.